CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Hãy chọn điều đúng đắn, đừng chọn điều dễ dàng.
Thời đại nguy hiểm đòi hỏi những phương pháp liều mạng!
Ở một trong những loạt trận đánh dài nhất và dữ dội nhất của cuộc chiến,
lực lượng ly khai sắp sửa chiếm được...
hành tinh Malastare.
Nếu Cộng Hoà mất hành tinh này, họ sẽ phải trả giá...
bằng nguồn tài nguyên năng lượng sống còn cần để duy trì quân đội.
Trong nỗ lực cuối cùng nhằm xoay chiều trận chiến,
thủ tướng tối cao Palpatine đã cho phép sử dụng...
vũ khí mới nhất của Cộng Hoà:
bom electro-proton.
Giờ đây tại cung điện của Doge Urus, lãnh tụ của người Dugs,
các Jedi đang đếm ngược đến thời điểm kích nổ...
thiết bị huỷ diệt của họ.
Nhiều người máy quá.
Tôi sẽ không để người dân mình trở thành nô lệ của phe ly khai.
Tôi đảm bảo với ngài, Doge Urus, chuyện đó sẽ không xảy ra.
Tiến sĩ Boll đã nói chỉ có người máy mới bị ảnh hưởng...
trong điện trường của quả bom.
Phải, binh sĩ vô tính và người của ngài sẽ được an toàn.
Chúng tôi đã tính đến mọi kết quả có thể.
Đó chính là điều làm tôi quan tâm đấy, tiến sĩ.
Phải có những lựa chọn khác chứ.
Tôi e là không.
Quả bom này là hy vọng duy nhất của chúng ta để chiến thắng.
Người máy đã hành động.
Tiến lên!
Không được lùi lại đến khi bom được thả.
Bắn chúng đi.
Giữ nguyên phòng tuyến!
Có chiến đấu cơ địch tham chiến.
Báo máy bay ném bom cất cánh đi.
Đang tiến đến vùng thả bom.
Mọi người giữ nguyên.
Hãy nhớ, các anh chỉ có một cơ hội thôi.
Đã thả bom.
Xảy ra rồi.
Tôi đang mất tín hiệu.
Tiến sĩ, xem ra nó đã có hiệu quả.
Mặt đất đang sụt.
Chạy đi!
Đội quân người máy hoàn toàn bị vô hiệu bởi quả bom.
Nhưng vụ nổ đã tạo ra một hố sụt...
chôn theo rất nhiều binh sĩ của chúng ta.
Chúng tôi đã cho các nhóm tìm kiếm đi tìm họ ngay lúc này.
Còn người Dugs?
Họ đã ký hiệp ước chưa?
Chưa, thưa thủ tướng, hiệp ước phải được hội đồng thông qua.
Chúng ta cần hiệp ước đó được ký để có thể sử dụng được...
nguồn tài nguyên năng lượng trên Malastare này.
Không có nó, quân đội của chúng ta sẽ yếu đi nhiều.
Tôi sẽ cố hết sức.
Thưa ngài, chúng tôi có báo cáo từ mặt trận.
Họ bị mất liên lạc với đội cứu hộ.
Lúc nào cũng có vấn đề này kia.
Hy vọng là quả bom của các vị...
không phá hỏng sự cân bằng mỏng manh của hành tinh chúng tôi.
Cậu lo chuyện hiệp ước và Doge Urus.
Tôi sẽ giúp đội cứu hộ trong khu vực hố sụt.
Chia nhau ra.
Nếu thấy gì thì liên lạc với tôi.
Tướng quân Windu, chúng tôi đã tìm thấy họ.
- Chúng ta đã có những gì mình cần. - Thời gian rất hạn hẹp.
Các ông nghĩ mất bao lâu thì hiệp ước được phê chuẩn?
Chúng tôi chờ thêm 2 thành viên nữa của hội đồng đang đến.
Họ sẽ ký hiệp ước.
Chúng tôi biết ơn sự cộng tác của các ông.
Không có nhiên liệu của các ông, cuộc tấn công sẽ phải ngừng lại.
Đây là sự khởi đầu của một liên minh vĩ đại.
Có chuyện gì dưới này thế, anh lính?
Tướng quân, dưới này có cái gì đó ở cùng với chúng tôi,
và không phải là quân ly khai.
Bình tĩnh, anh lính.
Chúng ta sẽ kiểm tra xem.
Trapper, Ponds, Hawkeye, đi với tôi.
Skywalker, có chuyện gì lạ lắm đang xảy ra.
- Tôi nghĩ cậu nên xuống đây. - Tôi đến ngay.
R2, khởi động chiến đấu cơ của tôi đi.
Mong các ông thứ lỗi...
Thưa ngài, chẳng có gì quanh đây ngoài vụn đất đá.
Tôi có cảm giác không hay.
Skywalker!
Tôi đây.
- Cái gì thế... - Chúng tôi cần cậu giúp.
R2, tôi không thấy gì cả!
Bật đèn hiệu lên đi!
Thôi không cần.
Nó là cái quái gì thế?
Giờ là cơ hội của chúng ta.
Chạy thôi!
Mình chưa từng thấy thứ gì như thế này!
R2, ra khỏi đây đi.
Cái gì?
Chúng ta sẽ phải cần đến pháo binh hạng nặng.
Đừng lo cho tôi.
Tôi không sao.
Phi cơ của cậu đâu?
Thứ đó ăn mất rồi.
Thứ đó, nó là một con quái thú Zillo.
Chúng đã từng lang thang trên Malastare, ăn thịt tổ tiên chúng tôi.
Khi người Dugs bắt đầu khai thác nhiên liệu...
trong lõi hành tinh, chúng đã bị tiêu diệt.
Đáng lẽ chúng phải tuyệt chủng rồi chứ.
Rõ ràng là không.
- Điểm yếu của nó... - Có chuyện gì ngoài kia thế?
Đây là chuyện nội bộ.
Không phải việc của các ông.
Người của ông đang giết một sinh vật sống độc nhất vô nhị.
Nó là một con quái vật nguy hiểm, khát máu!
Ông đã quên là nó định giết ông à?
Do nó bị tấn công.
Nó đã sống yên bình dưới bề mặt nhiều năm nay rồi.
Cho đến khi các ông thả nó ra bằng quả bom của các ông.
Chúng tôi thả quả bom đó để cứu hành tinh của các ông, do các ông yêu cầu.
Cứu nhiên liệu của chúng tôi cho các ông mua thì có.
Nếu muốn chúng tôi ký hiệp ước, thì phải giúp chúng tôi...
tiêu diệt con quái thú đó.
Giết nó thì được gì?
- Nếu nó thực sự là con cuối cùng của loài... - Đó là nghĩa vụ của chúng tôi.
Tổ tiên chúng tôi đã cảnh báo sẽ có ngày nó quay lại và huỷ diệt...
toàn bộ nền văn minh của chúng tôi.
Các ông có giúp hay không?
Tôi tôn trọng truyền thống và tổ tiên của các ông, nhưng...
tôi không thể cho phép tiêu diệt một thể sống vô tội.
Vậy thì không có hiệp ước.
Thầy Windu, thầy chắc là cuộc tranh cãi này đáng chứ?
Ý tôi là, nó cũng chỉ là một sinh vật thôi mà.
Hãy nhớ thủ tướng đã nói gì.
Đây không phải chuyện một sinh vật.
Đây là vấn đề nguyên tắc.
Cho phép người Dugs giết nó sẽ vi phạm những gì chúng ta đại diện.
Nhưng nếu chúng ta chọn bảo vệ nó, sẽ không còn hy vọng...
đạt được hiệp ước với người Dugs.
Chúng ta sẽ giải quyết theo cách của mình, không cần biết đám Jedi nghĩ gì.
Thật đáng kinh ngạc.
Tôi chưa từng thấy thứ gì giống như vậy.
Tôi đề nghị chúng ta chuyển nó đi khỏi hành tinh...
càng sớm càng tốt.
Chúng ta có thể tìm cho nó một nơi sống ở vành đai ngoài mà không bị quấy nhiễu.
Và người Dugs nói gì trong chuyện này?
Họ muốn chúng ta giúp họ tiêu diệt nó.
Vậy thì hãy giúp họ bằng mọi cách.
Sinh vật này không quan trọng đối với chúng ta.
Chúng ta không thể gây ác cảm với người Dugs trong thời điểm gay go này.
Hại một sinh mạng vô tội không phải cách của Jedi,
đặc biệt khi nó là con cuối cùng của chủng loài.
Thủ tướng Palpatine, tôi nghĩ sẽ rất tuyệt cho chúng tôi...
nghiên cứu sinh vật này.
Lớp vảy ngoài của nó rõ ràng là không loại vũ khí nào của ta phá huỷ được.
Ngay cả gươm ánh sáng cũng không cắt được.
Nếu chúng ta có thể mô phỏng lại cho tàu của chúng ta...
sẽ là một lớp giáp không thể phá huỷ.
Nếu chúng ta để người Dugs nghĩ là chúng ta đã giết nó thì sao?
Khi đó ta có thể có hiệp ước và cả sinh vật này.
Phải đó, Anakin, nói tiếp đi.
Khi tôi trèo lên người nó, tôi chú ý những nếp gấp nhỏ...
giữa lớp vỏ giáp và vảy của nó.
Có thể pháo gây tê, hay xung lực... có thể xuyên qua được lớp da...
và làm ảnh hưởng hệ thống thần kinh của nó,
đại loại làm cho nó ngủ sâu.
Cậu ấy nói đúng.
Sẽ giống như chết.
Ta có thể chuyển nó đến nơi an toàn trước khi nó thức dậy.
Người Dugs sẽ không nhận ra sự khác biệt đâu.
Đó có lẽ là cách duy nhất để ký được hiệp ước...
và làm lương tâm của thầy Windu được yên ổn.
Tôi mừng là cuối cùng các ông đã chịu nhìn nhận theo cách của chúng tôi, Jedi.
Nhưng thật ngốc nếu các ông nghĩ vũ khí của các ông...
làm trầy trụa được con Zillo.
Đây không phải vũ khí thường.
Quái thú Zillo của các ông sẽ không trụ nổi với cái này đâu.
Có lẽ đúng thế.
Nhưng cách của chúng tôi đã được chứng minh.
Cách của các ông?
Mở van.
Nhiên liệu của chúng tôi là thứ chí tử đối với quái thú.
Đã từng giết được nó trong quá khứ.
Lần này cũng sẽ giết được.
Ông sẽ chỉ kích động nó thêm thôi.
Ông sẽ khiến nó ra khỏi cái hố đó, và sẽ khó khăn hơn nhiều...
để giải quyết nó.
Chúng tôi sẽ giải quyết được, Jedi.
Ra lệnh cho họ dừng lại đi.
Cái gì?
Ông nói dừng lại là sao?
Tôi nói, ra lệnh dừng lại đi!
Không thì sao?
Chúng tôi cũng là sinh vật vô tội mà, không phải sao?
Nạp pháo tia!
Bắn!
Lùi lại!
Không có hiệu quả.
Ý kiến thông minh này của ai nhỉ?
Tiếp tục chiếu vào nó.
Nó đang mệt mỏi rồi.
Có hiệu quả rồi.
Cậu có chắc không?
Tôi chắc mà.
Thầy đi trước đi.
Giờ thì chúng ta chỉ cần đưa nó đi khỏi đây.
Chào mừng đến Cộng Hoà, Doge Urus.
Tôi chắc chắn thoả thuận làm ăn này sẽ đem lại lợi ích cho cả hai bên.
Quái thú đã được đưa lên tàu vận tải.
Ngài đã chọn một hành tinh làm chỗ ở cho nó chưa?
Có một chút thay đổi nhỏ trong kế hoạch.
Cộng đồng khoa học đã xem lại dữ liệu...
về loài sinh vật độc đáo này.
Họ tin rằng nó nên được nghiên cứu...
trong một môi trường kiểm soát trước khi thả nó về tự nhiên.
Và môi trường kiểm soát đó nằm ở đâu?
Ở Coruscant.
Thầy Windu, thầy và tướng quân Skywalker...
sẽ đem con thú an toàn về đây.
Thầy lựa chọn đúng rồi đó.
Chúng ta có nhiên liệu, thầy có quái thú, và giờ nó đã được an toàn.
Hãy hy vọng ta có thể nói như thế về Coruscant.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org